Bild2 Bild2

24h / 7 Tage die Woche +49 (0)385 - 55 74 475

Versandanzeigen - Delivery notes - Avis d’expédition - Prikaz dostava - della spedizione - display levering

Wir freuen uns, dass die Ware gemäß Ihrer Bestellung vom ... jetzt zum Versand bereit steht.Flagge Deutschland
We are pleased to inform you that the goods you ordered ... are now ready for despatch.Flagge England
Nous nous réjouissons de vous informer que la marchandise est prête à être expédiée conformément à votre commande du …Flagge Frankreich
Sa zadovoljstvom Vas obavještavamo da je roba prema Vašoj narudžbi od … spremna za otpremanje. Flagge Kroatien
Siamo lieti di informarvi che la merce è pronta per la spedizione, conformemente al vostro ordine del …Flagge Italien
Vi er glade for, at varerne i henhold til din ordre af …, nu er klar til at blive sendt.Flagge Dänemark
Hiermit bestätigen wir, dass die von Ihnen am ... bestellte Ware versandt worden ist/von unserem Spediteur abgeholt worden ist.Flagge Deutschland
We would like to confirm that the goods ordered by you on ... have been shipped to you/collected by our forwarding agents.Flagge England
Nous vous confirmons par la présente que la marchandise que vous avez commandée le … a été expédiée/a été enlevée par notre agent de transports.Flagge Frankreich
Ovim potvrđujemo da je roba koju ste naručili dana …. otpremljena / da je naš špediter došao po /preuzeo robu.Flagge Kroatien
Vi confermiamo, con la presente, che la merce da voi ordinata in data … è stata inviata/prelevata al/dal nostro corriere.Flagge Italien
Vi bekræfter hermed, at de varer du bestilte den …, er blevet afsendt/afhentet af vores speditør. Flagge Dänemark
Die Lieferung erfolgt auf dem See/Luftweg von ... nach ...Flagge Deutschland
The consignment will be shipped by sea/air from (Hafen/Flughafen) to (Hafen/Flughafen).Flagge England
La livraison s’effectue par voie maritime/voie aérienne de … à… Flagge Frankreich
Isporuka će biti obavljena morskim/zračnim putem od … prema …..Flagge Kroatien
La consegna avrà luogo via mare/per via aerea da … a… Flagge Italien
Leveringen sker via sø/luftfragt fra … til …Flagge Dänemark
Der Container wird dann per Schiene/auf der Straße zu Ihrer Fabrik/Ihrem Standort transportiert.Flagge Deutschland
The container will then be transported by rail/road to your factory/premises.Flagge England
Le container sera transporté par voie ferrée/voie routière vers votre usine/votre site.Flagge Frankreich
Kontejner će se potom transportirati željeznicim/cestovnim prijevozom u Vašu tvornicu/Vaše sjdište.Flagge Kroatien
Il container sarà trasportato tramite ferrovia/su strada presso la vostra sede.Flagge Italien
Containeren transporteres derefter med tog/ad landevejen til din fabrik/din placering.Flagge Dänemark
Die Waren sind an Bord der ... gebracht worden. Das Schiff wird planmäßig am ... in ... eintreffen.Flagge Deutschland
The goods have been loaded on board the ...which is due to dock at ... on ...Flagge England
La marchandise a été transportée à bord du … Le navire arrivera à la date prévue à … en … Flagge Frankreich
Roba je dopremljena na palubu ….. Brod će prema planu stići …… u ……Flagge Kroatien
La merce è stata trasportata a bordo del … Le nave arriverà alla data prevista a … in … Flagge Italien
Varerne er bragt om bord på … Skibet er planlagt til at ankomme i … den …Flagge Dänemark
Wie vereinbart sind die Waren in Holzkisten/Fässern/seefesten Containern verpackt worden.Flagge Deutschland
As agreed the goods have been packed in crates / barrels / waterproof containers.Flagge England
Comme convenu, la marchandise a été emballée dans des caisses de bois/ des fûts/des containers stables.Flagge Frankreich
Kao što je dogovoreno roba je zapakirana u drvene sanduke/bačve/nepropusne kontejnere.Flagge Kroatien
Come convenuto, la merce è stata imballata in casse di legno / fusti / container stabili.Flagge Italien
Som aftalt er varerne pakket i trækasser/tønder/sødygtige containere.Flagge Dänemark
Wir haben die ... Bank angewiesen, Ihnen die Dokumente gegen Zahlung von ... auszuhändigen.Flagge Deutschland
We have instructed the ... Bank to release the documents to you against payment of ...Flagge England
Nous avons donné l’ordre à la banque … de vous remettre les documents contre un versement de …Flagge Frankreich
Dali smo nalog …… banci, da Vam izruči dokumente uz plaćanje ...Flagge Kroatien
Abbiamo dato ordine alla banca … di trasmettervi i documenti a fronte di un versamento di …Flagge Italien
Vi har givet …. bank besked på at udlevere dokumenterne til dig, mod betaling af …Flagge Dänemark
Wir haben die Versanddokumente an die ... Bank geschickt.Flagge Deutschland
We have handed over the shipping documents to the ... Bank.Flagge England
Nous avons envoyé les documents d’expédition à la banque…Flagge Frankreich
Poslali smo otpremne dokumente u …. banku.Flagge Kroatien
Abbiamo inviato i documenti di spedizione alla banca …Flagge Italien
Vi har sendt forsendelsesdokumenterne til… bank.Flagge Dänemark
MEHR
WENIGER