Bild2 Bild2

24 h / 7 days a week +49 (0)385 - 55 74 475

Angebote - Quotations - Offres - Ponude - offerte - tilbud

Über Ihre Anfrage vom ... haben wir uns sehr gefreut.Flagge Deutschland
Thank you for your enquiry dated / of ...Flagge England
Vaša ponuda od ... nas je jako obradovala.Flagge Kroatien
Vi ringraziamo per la vostra richiesta del …Flagge Italien
Vi var glade for at modtage din forespørgsel den …Flagge Dänemark
Über Ihre Anfrage bezüglich ..., die wir gestern/letzte Woche/heute Nachmittag/ bekommen haben, waren wir sehr erfreut.Flagge Deutschland
We were delighted to receive your enquiry concerning ... yesterday/last week/this afternoon.Flagge England
Obradovao nas je jako Vaš upit u vezi sa…, kojeg smo dobili jučer/prošli tjedan/danas popodne.Flagge Kroatien
Vi ringraziamo per la vostra richiesta relativa a … da noi ricevuta ieri/la settimana scorsa/questo pomeriggio.Flagge Italien
Vi var glade for din forespørgsel vedrørende …, som vi modtog i går/i sidste uge/i eftermiddagsFlagge Dänemark
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom ... und freuen uns, Ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu können:Flagge Deutschland
We refer to your enquiry dated / of ... and are pleased to submit the following quotation:Flagge England
Pozivamo se na Vaš upit od … i rado ćemo Vam dati slijedeću ponudu:Flagge Kroatien
Facciamo seguito alla vostra richiesta del … e vi inviamo con piacere la seguente offerta:Flagge Italien
Med henvisning til din forespørgsel af …, er vi glade for at kunne give dig følgende tilbud:Flagge Dänemark
Entsprechend Ihrer Anfrage schicken wir beiliegend unseren aktuellen Katalog/unser Infofaltblatt/ ein Muster von ...Flagge Deutschland
As requested we are enclosing our latest catalogue/brochure/ a sample of ...Flagge England
Odgovarajući na Vaš upit, u prilogu Vam dostavljamo naš aktualni katalog/naš letak s informacijama / uzorak…. FFlagge Kroatien
In seguito alla vostra richiesta, alleghiamo il nostro catalogo aggiornato/la nostra scheda informativa/un campione di …Flagge Italien
I overensstemmelse med din forespørgsel, sender vi vedlagt vores aktuelle katalog/vores info folder/en prøve på …FFlagge Dänemark
Bitte informieren Sie sich auf unserer Preisliste.Flagge Deutschland
Please refer to our price list.Flagge England
Molimo Vas informirajte se prema našem cjeniku.Flagge Kroatien
Vi preghiamo di consultare il nostro listino prezzi.Flagge Italien
Se venligst vores prisliste.Flagge Dänemark
Unsere Preise lauten ...Flagge Deutschland
Our prices are ...Flagge England
Naše cijene su …..Flagge Kroatien
I nostri prezzi sono i seguenti …Flagge Italien
Vores priser er …Flagge Dänemark
Unsere Preise verstehen sich CIF Shanghai.Flagge Deutschland
Our prices are quoted CIF Shanghai.Flagge England
Naše cijene su CIF Shangai.Flagge Kroatien
I nostri prezzi sono da intendersi CIF Shangai.Flagge Italien
Vores priser er CIF Shanghai. Flagge Dänemark
Unsere Lieferbedingen sind: ...Flagge Deutschland
Our terms of delivery are ... (INCO-Terms)Flagge England
Naši uvjeti isporuke su:…Flagge Kroatien
Le nostre condizioni di fornitura sono le seguenti : …Flagge Italien
Vores leveringsbetingelser er: …Flagge Dänemark
Die Ware kann umgehend nach Eingang der Bestellung geliefert warden.Flagge Deutschland
The goods can be delivered immediately on receipt of the order.Flagge England
Die Ware wird zum frühest möglichen Zeitpunkt geliefert.Flagge Deutschland
The goods will be delivered as soon as possible / at the earliest possible date.Flagge England
Lieferung 2 Wochen nach Auftragseingang.Flagge Deutschland
Please allow 2 weeks after the receipt of the order for delivery.Flagge England
Bei speziell angefertigten Produkten schwankt die Lieferzeit. In diesem Fall könnten wir ... liefern.Flagge Deutschland
For custom-made products, the delivery time varies. In this case, we would be able to deliver ...Flagge England
Unsere Zahlungsbedingungen lauten wie folgt: ...Flagge Deutschland
Our terms of payment are / will be ...Flagge England
VorauszahlungFlagge Deutschland
Payment in advanceFlagge England
Zahlung bei AuftragserteilungFlagge Deutschland
Payment with orderFlagge England
Zahlung bei RechnungserhaltFlagge Deutschland
Payment on receipt of invoiceFlagge England
20% bei Auftragserteilung, 50% bei Lieferung, 30% innerhalb von 30 Tagen nach LieferungFlagge Deutschland
Payment terms: 20% with order, 50% on delivery, 30% within 30 days of deliveryFlagge England
Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach RechnungsdatumFlagge Deutschland
Payment within 30 days from date of invoiceFlagge England
1,5% Skonto für BarzahlungFlagge Deutschland
1.5% discount for cashFlagge England
2% Skonto bei Zahlung innerhalb von ... TagenFlagge Deutschland
Less 2% cash discount for payment within ... daysFlagge England
Zahlung durch unwiederrufliches DokumentenakkreditivFlagge Deutschland
Payment by irrevocable letter of creditFlagge England
Dieses Angebot gilt bis ...Flagge Deutschland
This offer is valid until ...Flagge England
Preisänderungen vorbehalten.Flagge Deutschland
Prices are subject to change.Flagge England
Solange der Vorrat reicht.Flagge Deutschland
While stocks last.Flagge England
Sie können sich auf eine umgehende und sorgfältige Ausführung Ihrer Bestellung verlassen.Flagge Deutschland
You can rely on the prompt and careful execution of your order. or: You can rest assured that your order will be dealt with promptly and carefully.Flagge England
Wir hoffen, dass unser Angebot Ihnen zusagt und freuen uns auf Ihre baldige Antwort.Flagge Deutschland
We hope that our quotation is acceptable to you and look forward to hearing from you soon.Flagge England
Wir sind sicher, dass das beigelegte Muster Sie von der Qualität unserer Produkte überzeugen wird und freuen uns, bald mit ihnen eine langfristige Geschäftsbeziehung eingehen zu können.Flagge Deutschland
We are sure that the enclosed sample will convince you of the quality of our products and look forward to entering a long-lasting business relationship with you soon.Flagge England
In allen anderen Hinsichten gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eine englische Version liegt bei.Flagge Deutschland
In all other respects our General Terms and Conditions will apply: the English version is enclosed.Flagge England
More
less